ルカによる福音書 10:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ もし平安の子がそこにおれば、あなたがたの祈る平安はその人の上にとどまるであろう。もしそうでなかったら、それはあなたがたの上に帰って来るであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 友好的であれば、その一家に祝福は留まる。拒絶されても祝福は返ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ もし平安の子がそこにおれば、あなたがたの祈る平安はその人の上にとどまるであろう。もしそうでなかったら、それはあなたがたの上に帰って来るであろう。

リビングバイブル

⁶ その家が祝福を受けるに値するようなら、祝福はとどまるし、そうでなければ、あなたがたのところに返って来ます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 平和の子がそこにいるなら、あなたがたの願う平和はその人にとどまる。もし、いなければ、その平和はあなたがたに戻ってくる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ そこに住む人たちが友好的であれば、お前の平和の祝福はその一家に留まる。しかし、もしそうでなければ、お前の平和の祝福はお前に返ってくる。

聖書 口語訳

⁶ もし平安の子がそこにおれば、あなたがたの祈る平安はその人の上にとどまるであろう。もしそうでなかったら、それはあなたがたの上に帰って来るであろう。

ルカによる福音書 10:6 相互参照

詩篇 35:13

しかし、わたしは彼らが病んだとき、 荒布をまとい、断食してわが身を苦しめた。 わたしは胸にこうべをたれて祈った、

イザヤ書 9:6

ひとりのみどりごがわれわれのために生れた、 ひとりの男の子がわれわれに与えられた。 まつりごとはその肩にあり、 その名は、「霊妙なる議士、大能の神、 とこしえの父、平和の君」ととなえられる。

ルカによる福音書 10:5

どこかの家にはいったら、まず『平安がこの家にあるように』と言いなさい。

ルカによる福音書 10:7

それで、その同じ家に留まっていて、家の人が出してくれるものを飲み食いしなさい。働き人がその報いを得るのは当然である。家から家へと渡り歩くな。

エペソ人への手紙 5:6

あなたがたは、だれにも不誠実な言葉でだまされてはいけない。これらのことから、神の怒りは不従順の子らに下るのである。

テサロニケ人への第二の手紙 3:16

どうか、平和の主ご自身が、いついかなる場合にも、あなたがたに平和を与えて下さるように。主があなたがた一同と共におられるように。

ヤコブの手紙 3:18

義の実は、平和を造り出す人たちによって、平和のうちにまかれるものである。

ペテロの第一の手紙 1:14

従順な子供として、無知であった時代の欲情に従わず、

サムエル記上 25:17

それで、あなたは今それを知って、自分のすることを考えてください。主人とその一家に災が起きるからです。しかも主人はよこしまな人で、話しかけることもできません」。